1 00:00:27,500 --> 00:00:30,765 Sembra che tutti siano pronti. Sei pronto? 2 00:00:30,837 --> 00:00:33,304 [ Folla esultante ] 3 00:00:33,371 --> 00:00:35,566 Per la prima volta tra tre anni, 4 00:00:35,640 --> 00:00:39,269 la più grande band rock'n'roll nel mondo, i Rolling Stones! 5 00:00:39,344 --> 00:00:43,245 - I Rolling Stones!! - [ Folla esultante ] 6 00:00:43,314 --> 00:00:45,612 [Mick Jagger] Ti daremo un'occhiata. 7 00:00:45,683 --> 00:00:49,550 Vedremo quanto sei bella. 8 00:00:49,619 --> 00:00:52,110 Whoo!! Va bene! 9 00:00:52,188 --> 00:00:55,884 [Chitarre elettriche] 10 00:00:55,958 --> 00:00:58,756 Oh, New York City, parli molto. 11 00:00:58,827 --> 00:01:01,227 Diamo un'occhiata a te. 12 00:01:04,532 --> 00:01:07,330 Diamo un'occhiata a New York City. 13 00:01:07,401 --> 00:01:09,869 [ Folla esultante ] 14 00:01:09,937 --> 00:01:11,995 Whoo! 15 00:01:14,207 --> 00:01:16,300 Bene, va bene! 16 00:01:16,376 --> 00:01:18,742 [Il tifo continua] 17 00:01:18,812 --> 00:01:21,974 Benvenuti allo spettacolo della colazione. 18 00:02:46,956 --> 00:02:48,889 Whoo! 19 00:02:50,992 --> 00:02:52,926 Sì! 20 00:04:37,218 --> 00:04:40,152 [ Folla esultante ] 21 00:04:42,089 --> 00:04:45,320 Grazie. Whoo! Grazie. 22 00:04:46,393 --> 00:04:49,156 Ci sveglieremo e basta. 23 00:04:49,228 --> 00:04:51,594 [Il tifo continua] 24 00:04:58,603 --> 00:05:02,630 [Mick Jagger] Bene, va bene! 25 00:05:02,707 --> 00:05:05,971 Charlie sta bene stasera, non è vero? 26 00:05:06,043 --> 00:05:10,275 Penso che tu davvero... ti sei davvero vestita bene stasera. 27 00:05:10,347 --> 00:05:13,315 Non lo sono? Ci piacerebbe vedere come sei. 28 00:05:13,383 --> 00:05:16,819 Possiamo vedere come appaiono? 29 00:05:20,756 --> 00:05:23,190 Diamo un'occhiata a come appaiono. 30 00:05:23,258 --> 00:05:25,283 Dai. 31 00:05:28,096 --> 00:05:30,394 Oh, vogliamo solo per vedere come appaiono. 32 00:05:30,465 --> 00:05:33,992 Ohhh, non potevamo vederti! 33 00:05:35,368 --> 00:05:37,632 Non potevamo vederti. 34 00:05:40,140 --> 00:05:44,940 È davvero difficile per vederlo insieme, non è vero? 35 00:05:45,010 --> 00:05:46,944 Ci vorrà del tempo. 36 00:05:47,012 --> 00:05:48,980 - Che cosa? - Otto settimane. 37 00:05:49,048 --> 00:05:51,277 Otto settimane. Otto settimane. 38 00:05:51,349 --> 00:05:53,715 Pensi di poterlo fare? farlo così velocemente? 39 00:05:53,785 --> 00:05:57,653 Questo ci dà la libertà. Tutti voi ragazzi che ci guardate. 40 00:05:57,722 --> 00:06:00,349 Potremmo essere solo su di te per un minuto, 41 00:06:00,424 --> 00:06:02,619 poi vai a quasi tutto. 42 00:06:05,963 --> 00:06:09,261 Questo è Stefan Ponek, KSAN Radio, San Francisco. 43 00:06:09,332 --> 00:06:12,199 Beh, il tour dei Rolling Stones degli Stati Uniti è finita. 44 00:06:12,268 --> 00:06:16,966 Hanno concluso con un libero concerto all'Autodromo di Altamont per più di 300.000 persone. 45 00:06:17,038 --> 00:06:20,997 Ci furono quattro nascite, quattro morti e sono stati segnalati moltissimi tafferugli. 46 00:06:21,076 --> 00:06:24,101 Abbiamo ricevuto la notizia che qualcuno è stato pugnalato a morte... 47 00:06:24,178 --> 00:06:26,976 davanti al palco da un membro degli Hell's Angels. 48 00:06:27,047 --> 00:06:29,106 Non c'è niente di confermato su questo. Eravamo lì. 49 00:06:29,183 --> 00:06:31,412 non l'abbiamo visto ma abbiamo visto molto. 50 00:06:31,484 --> 00:06:34,248 Vogliamo sapere cosa hai visto. I nostri telefoni sono aperti. 51 00:06:34,320 --> 00:06:38,086 Ci piacerebbe sentire la tua opinione. Cosa com'era il concerto gratuito di Altamont? 52 00:06:38,158 --> 00:06:42,992 [Uomo] Gli Angeli fecero come meglio credevano nella difficile situazione. 53 00:06:43,061 --> 00:06:46,758 Per quanto mi riguarda, erano persone che erano qui... 54 00:06:46,832 --> 00:06:49,061 che ha cercato di aiutare a modo loro. 55 00:06:49,133 --> 00:06:52,102 - Giusto? Sai? - Hmm. Giusto. 56 00:06:52,170 --> 00:06:54,468 Se la gente non lo apprezzasse, Mi dispiace. 57 00:06:54,539 --> 00:06:58,907 [Ponek] Quello era Sam Cutler, uno dei organizzatori del concerto gratuito. 58 00:06:58,975 --> 00:07:02,672 Penso che ne abbiamo uno gli Hell's Angels in linea. 59 00:07:02,746 --> 00:07:05,441 Sonny Barger. Ho capito bene, Sonny? 60 00:07:05,514 --> 00:07:07,744 - Sì. - Ok, che succede? 61 00:07:07,816 --> 00:07:10,376 [Sonny] Non ci sono andato per sorvegliare nulla, amico. 62 00:07:10,452 --> 00:07:14,182 Non sono un poliziotto. Non lo sono mai farò finta di essere un poliziotto. 63 00:07:14,255 --> 00:07:17,019 E questo Mick Jagger, tipo... [ Segnale acustico ] 64 00:07:17,091 --> 00:07:19,320 metti tutto sugli angeli, amico. 65 00:07:19,393 --> 00:07:21,827 Cioè, ci ha usato come inganni, amico. 66 00:07:21,895 --> 00:07:26,093 E per quanto mi riguarda, eravamo i più grandi idioti quell'idiota che potrò mai vedere. 67 00:07:26,166 --> 00:07:28,360 E sai cosa? Mi hanno detto... 68 00:07:28,434 --> 00:07:30,664 se potessi sedermi ai margini del palco... 69 00:07:30,736 --> 00:07:33,136 quindi nessuno salirebbe su di me, lo sai, 70 00:07:33,206 --> 00:07:35,571 Potrei bere birra fino alla fine dello spettacolo. 71 00:07:35,640 --> 00:07:38,336 Questo è quello che sono andato a fare lì. Ma sai cosa? 72 00:07:38,410 --> 00:07:41,846 Quando hanno cominciato a fare casino le nostre biciclette, hanno iniziato. 73 00:07:41,913 --> 00:07:44,107 Non so se pensi paghiamo $ 50 per quelle cose... 74 00:07:44,181 --> 00:07:47,776 o rubarli o pagare molto per loro o cosa. 75 00:07:47,851 --> 00:07:50,615 Non c'è nessuno prenderò a calci la mia moto. 76 00:07:50,688 --> 00:07:54,521 E potrebbero pensare perché lo sono tra una folla di 300.000 persone... 77 00:07:54,591 --> 00:07:57,025 che possono farlo e farla franca. 78 00:07:57,093 --> 00:08:00,357 Ma quando sei lì, guardando qualcosa che è la tua vita, 79 00:08:00,429 --> 00:08:03,262 e tutto quello che hai è investito in quella cosa, 80 00:08:03,332 --> 00:08:06,267 e ami di più quella cosa di qualsiasi cosa al mondo, 81 00:08:06,335 --> 00:08:09,030 e vedi un ragazzo che gli dà un calcio, sai chi è. 82 00:08:09,103 --> 00:08:12,834 Lo prenderai. E sai cosa? Sono stati presi. 83 00:08:12,907 --> 00:08:15,875 Non sono un tipo da pace in ogni senso della parola. 84 00:08:15,942 --> 00:08:18,877 E puoi chiamarli persone figli dei fiori e questo e quello. 85 00:08:18,945 --> 00:08:21,505 Alcune di loro sono persone era carico di farmaci... 86 00:08:21,581 --> 00:08:24,606 che è semplicemente un peccato non eravamo carichi... 87 00:08:24,683 --> 00:08:28,619 perché vengono correndo su per la collina, urlando: "Aaaah, "" e saltando addosso a qualcuno. 88 00:08:28,687 --> 00:08:31,416 E non lo è stato nemmeno sempre saltando sugli angeli. 89 00:08:31,489 --> 00:08:34,322 Ma quando saltarono su un Angelo, si sono fatti male. 90 00:08:34,392 --> 00:08:36,758 [Sbatte il telefono] 91 00:08:36,828 --> 00:08:39,387 [Scherzi] 92 00:08:39,463 --> 00:08:41,795 Ben fatto, Sonny. 93 00:08:47,003 --> 00:08:50,234 Penso di ricordarmelo. Fai? 94 00:08:50,306 --> 00:08:53,036 No, non ne sono sicuro. 95 00:08:53,109 --> 00:08:56,805 Non ricordo davvero che aspetto aveva. 96 00:09:02,784 --> 00:09:05,775 Ce n'erano un paio prima di proseguire. 97 00:09:05,853 --> 00:09:10,256 Erano davvero molto carini, sai? Un paio di loro ragazzi. 98 00:09:10,324 --> 00:09:14,521 E' solo che... 99 00:09:14,594 --> 00:09:16,528 Non lo so. 100 00:09:21,099 --> 00:09:25,035 Voglio dire, il modo in cui hanno ripulito il percorso, per esempio, è stato incredibile. 101 00:09:25,103 --> 00:09:29,698 Eri lì? Eri alla festa? che doveva essere portato sul palco? 102 00:09:29,774 --> 00:09:33,107 - Mio Dio. - Ho visto cosa hanno fatto, sì. 103 00:09:33,177 --> 00:09:35,906 È stato pazzesco. 104 00:09:35,979 --> 00:09:38,072 Cosa hanno fatto? 105 00:09:39,382 --> 00:09:41,816 Beh, è proprio così l'hanno fatto, sai? 106 00:09:41,885 --> 00:09:45,081 È molto, molto... 107 00:09:45,154 --> 00:09:50,091 Perché prima di ciò, Non ci avevo proprio pensato stava succedendo qualcosa, sai? 108 00:09:50,159 --> 00:09:54,527 Veramente. Non ho sentito niente perché eravamo proprio di fianco. 109 00:09:55,830 --> 00:09:58,094 Oh, caro, che peccato! 110 00:10:00,133 --> 00:10:04,570 KSAN Radio qui. La violenza ad Altamont è stato del tutto inaspettato. 111 00:10:04,638 --> 00:10:07,367 I Rolling Stones si erano esibiti per un pubblico straripante... 112 00:10:07,440 --> 00:10:10,807 senza incidenti nelle principali città in tutti gli Stati Uniti. 113 00:10:10,876 --> 00:10:13,811 [Applausi, applausi] 114 00:10:16,247 --> 00:10:18,442 Ok, arrotolalo. 115 00:15:10,272 --> 00:15:14,867 Whoo! Sì! 116 00:15:27,086 --> 00:15:30,715 [ Folla esultante ] 117 00:15:32,257 --> 00:15:35,748 Grazie. Bene, va bene. 118 00:15:39,764 --> 00:15:44,029 Bene, va bene! Bene, va bene! 119 00:15:46,403 --> 00:15:49,338 Bene, va bene! 120 00:15:49,406 --> 00:15:51,930 -Wow! - [Ridendo] 121 00:15:52,008 --> 00:15:55,273 [Donna] Sei più soddisfatto? per quanto riguarda la tua carriera? 122 00:15:55,344 --> 00:15:57,403 [Risate] 123 00:15:57,480 --> 00:16:01,176 Intendi sessualmente? o, o filosoficamente? 124 00:16:01,249 --> 00:16:05,515 - Entrambi. - Sì, siamo più soddisfatti ora, sessualmente, non sono... 125 00:16:05,587 --> 00:16:07,577 [Risate, chiacchiere] 126 00:16:07,655 --> 00:16:10,590 Che ne dici filosoficamente? e finanziariamente? 127 00:16:10,658 --> 00:16:14,457 Finanziariamente insoddisfatto, eh, lo sai. 128 00:16:14,527 --> 00:16:18,190 Uh, sessualmente soddisfatto, filosoficamente cercando. 129 00:16:18,264 --> 00:16:21,233 - Spazzatura. - C'è una domanda qui a destra. 130 00:16:21,300 --> 00:16:24,268 [Uomo] Ho letto su uno dei giornali che darai... 131 00:16:24,336 --> 00:16:27,271 un concerto gratuito a San Francisco. 132 00:16:27,339 --> 00:16:29,603 Stiamo facendo un concerto gratuito a San Francisco. 133 00:16:29,675 --> 00:16:31,767 - Quando? - Il 6 dicembre. 134 00:16:31,842 --> 00:16:35,972 E la posizione no Il Golden Gate Park, sfortunatamente, 135 00:16:36,047 --> 00:16:39,038 ma è da qualche parte adiacente ad esso che è un po' più grande. 136 00:16:39,115 --> 00:16:44,280 Sta creando una specie di una società microcosmica, sai, 137 00:16:44,354 --> 00:16:47,117 che dà l'esempio al resto dell'America... 138 00:16:47,189 --> 00:16:50,283 su come ci si può comportare in grandi raduni. 139 00:16:50,359 --> 00:16:53,487 Questo è Mel Belli, l'avvocato di San Francisco. 140 00:16:53,562 --> 00:16:57,725 Uh, sto... sto parlando per i Rolling Stones. 141 00:16:57,799 --> 00:17:01,530 Abbiamo i loro manager e i loro presidi qui. 142 00:17:01,602 --> 00:17:05,628 Ho appena sentito che l'hai fatto hai offerto loro la tua superstrada... 143 00:17:05,706 --> 00:17:09,267 per la loro prestazione sabato, è vero? 144 00:17:09,342 --> 00:17:12,504 - [Uomo in vivavoce] Esatto. - Questo è un telefono aperto così possiamo parlarne tutti. 145 00:17:12,578 --> 00:17:17,675 Quello che sto cercando di scoprire è quello che possiamo fare per fare questo concerto. 146 00:17:17,750 --> 00:17:21,310 Nelle ultime 36 ore sono rimasto in piedi la mia organizzazione è all'orecchio, signor Belli. 147 00:17:21,386 --> 00:17:25,846 Non ne so nulla. Arrivo tardi e ci provo per sistemare qualcosa. 148 00:17:25,924 --> 00:17:28,414 Allora dimmi esattamente cosa c'è senza... 149 00:17:28,492 --> 00:17:33,191 Sì. La mia prima zona di interesse politico: 150 00:17:33,263 --> 00:17:37,062 Non voglio questo gesto... 151 00:17:37,133 --> 00:17:40,398 da parte del signor Jagger... 152 00:17:40,470 --> 00:17:43,632 costarmi cinque centesimi. 153 00:17:43,705 --> 00:17:46,902 Se un filo d’erba viene strappato, 154 00:17:46,975 --> 00:17:50,603 stanno andando per ricostruirlo di nuovo, sai? 155 00:17:50,678 --> 00:17:53,704 Ero coinvolto a Woodstock. 156 00:17:53,781 --> 00:17:57,217 Ho rappresentato gruppi rock, e sono stato coinvolto, 157 00:17:57,284 --> 00:18:02,550 sia come avvocato che come dirigente, con i festival. 158 00:18:02,622 --> 00:18:05,989 Non importa cosa dicono gli altri tu, sono una rottura di palle. 159 00:18:06,059 --> 00:18:08,492 [ Belli ] Non trasformarmi in un proctologo. 160 00:18:08,560 --> 00:18:11,028 Dimmi solo cosa posso fare qui. 161 00:18:11,096 --> 00:18:15,031 Beh, qualcuno mi dica perché dovrei voglio che questo concerto abbia inizio. 162 00:18:15,099 --> 00:18:18,034 [Belli] Stai cercando di farcela quindi non possono farlo? 163 00:18:18,102 --> 00:18:22,902 No, voglio che accada, ma non sono pronto a ricostruire la mia dannata pista. 164 00:18:22,973 --> 00:18:26,374 Vieni a vedere? se puoi lavorare con me su questa cosa? 165 00:18:26,443 --> 00:18:30,208 Mi piacerebbe lavorare con lei, signor Belli, ma stai lavorando con il signor Jagger? 166 00:18:30,279 --> 00:18:33,077 Non ho incontrato il signor Jagger. Ho incontrato queste altre persone solo qui. 167 00:18:33,149 --> 00:18:36,915 - Hai incontrato il signor Schneider? - Sì, è proprio qui in ufficio. 168 00:18:36,986 --> 00:18:40,318 Va bene, va bene. Sa cosa è successo al nostro incontro di questo pomeriggio. 169 00:18:40,388 --> 00:18:42,356 Allora richiamami e con il pensiero... 170 00:18:42,423 --> 00:18:44,721 vedi se puoi venire su domani mattina. 171 00:18:44,793 --> 00:18:48,228 - Tu ed io possiamo vedere cosa abbiamo può fare con questa dannata cosa. - Va bene. 172 00:18:48,295 --> 00:18:50,229 Va bene, richiamami. 173 00:18:50,297 --> 00:18:53,391 [Schneider] Non c'è modo di fare il concerto tranne che in quella posizione. 174 00:18:53,467 --> 00:18:57,562 Così com'è adesso, lo avrai almeno 100.000 bambini saranno presenti entro sabato. 175 00:18:57,637 --> 00:19:00,936 Non hai alternative. L'unica cosa che puoi fare... 176 00:19:01,007 --> 00:19:04,669 è fare una dichiarazione giurata, ordinanza restrittiva temporanea e parlare con uno dei giudici. 177 00:19:04,743 --> 00:19:07,041 Quindi questo ci porta a questo. 178 00:19:07,112 --> 00:19:10,740 Uhm, ne chiamo uno dei giudici in questo momento. 179 00:19:10,815 --> 00:19:14,216 Questa è la tua unica possibilità costringere queste persone a farlo. 180 00:19:14,285 --> 00:19:17,083 Ora, non spaventare queste persone. 181 00:19:17,154 --> 00:19:20,213 Se li stessi consigliando, Direi loro di nascondersi. 182 00:20:09,766 --> 00:20:13,099 [Chiacchiere] 183 00:20:13,170 --> 00:20:16,229 Perché proprio quando escono, tu... sh-ta-boom! 184 00:20:16,305 --> 00:20:19,297 - Sì, ma non è così vieni fino all'assolo. - Lo so, lo so. 185 00:20:21,711 --> 00:20:23,803 - Che cos'è? - Che cosa? 186 00:20:23,879 --> 00:20:27,144 - Ti esce dalla tasca. - La cugina Minnie dice, 187 00:20:27,215 --> 00:20:29,843 "Che delizioso!" 188 00:20:29,917 --> 00:20:32,112 [Risate, chiacchiere] 189 00:20:32,186 --> 00:20:35,678 Lo porto a casa per Robert. 190 00:20:35,756 --> 00:20:38,223 Tornate tutti adesso, avete sentito? 191 00:20:38,291 --> 00:20:40,657 Questa è un'altra canzone. 192 00:20:46,231 --> 00:20:49,325 [Riavvolgimento del registratore] 193 00:23:44,487 --> 00:23:47,422 Dovrebbe essere così. L'ho trovato. L'ho trovato. 194 00:23:47,490 --> 00:23:51,152 C'è qualcuno? La mia groupie locale è qui? 195 00:23:51,226 --> 00:23:53,660 [Chiacchiere] 196 00:23:53,729 --> 00:23:56,323 Ciao, tesoro. Come stai? 197 00:23:57,732 --> 00:24:00,360 Quando sono le borse arrivi, Ronnie? 198 00:24:00,435 --> 00:24:02,562 Lo stufato deve preparare 46 pezzi. 199 00:24:04,405 --> 00:24:06,804 [Indistinto] 200 00:25:38,687 --> 00:25:40,951 [Applausi, applausi] 201 00:25:41,023 --> 00:25:43,320 [MickJagger] Faremo... 202 00:25:43,391 --> 00:25:46,451 Faremo un blues lento per voi adesso, gente. 203 00:29:40,199 --> 00:29:42,257 [Fine] 204 00:29:42,333 --> 00:29:44,893 [Gente che applaude] 205 00:29:44,969 --> 00:29:48,370 [Riavvolgimento del nastro] 206 00:30:00,082 --> 00:30:03,051 Ti piace? Mi piace. 207 00:30:04,420 --> 00:30:08,515 [Indistinto] 208 00:30:08,590 --> 00:30:13,526 Questa cosa sta succedendo. Sta per uscire la Cronaca con una storia che è spenta. 209 00:30:13,594 --> 00:30:17,325 - La cosa si sta accumulando per molto tempo. - Beh, va e viene. 210 00:30:17,398 --> 00:30:20,367 - Tutti vogliono una fetta della torta. - [ Chiacchierando ] 211 00:30:20,434 --> 00:30:23,197 Va bene, vediamo se riusciamo a ottenere qualche fatto... 212 00:30:23,269 --> 00:30:26,033 per costruire insieme su una dichiarazione giurata qui. 213 00:30:26,105 --> 00:30:30,165 Quindi lo avremo a disposizione e poi un ordine molto breve per dimostrare la causa. 214 00:30:30,242 --> 00:30:33,336 Lo sceriffo vuole sapere chi va andare in bagno e dove. 215 00:30:33,412 --> 00:30:36,506 Hanno un bel po' comunità bucolica lì... 216 00:30:36,581 --> 00:30:39,481 Sanno praticamente quando ogni cliente è arrossato... 217 00:30:39,550 --> 00:30:43,714 e le abitudini ordinate del bagno di tutti i loro elettori. 218 00:30:43,788 --> 00:30:45,880 [Donna al telefono in vivavoce] C'è Dick Carter in linea. 219 00:30:45,955 --> 00:30:48,355 Ci sta offrendo la superstrada di Altamont. 220 00:30:48,425 --> 00:30:51,417 Ciao, Dick. Questo è Mel Belli per gli Stones. 221 00:30:51,494 --> 00:30:54,724 Se dovessero esibirsi nella superstrada, 222 00:30:54,797 --> 00:30:58,824 la superstrada è aperta in modo che possano essere visti... 223 00:30:58,901 --> 00:31:01,391 dalle persone che non possono entrare? 224 00:31:01,469 --> 00:31:04,336 [Carter] Sono sicuro che possiamo trovare una soluzione. Voglio la pubblicità. 225 00:31:04,405 --> 00:31:08,535 Vuoi la pubblicità? Beh, tu prenditi la pubblicità. 226 00:31:08,609 --> 00:31:11,702 I Rolling Stones non vogliono soldi. E' per beneficenza. 227 00:31:11,778 --> 00:31:14,042 - Allora prendo i soldi. - Va bene. [Ride] 228 00:31:14,114 --> 00:31:16,480 Va bene. Beh, perché non lo faccio? 229 00:31:16,550 --> 00:31:19,109 Perché non parlo? con queste persone qui... 230 00:31:19,185 --> 00:31:21,380 e poi tornerò con te... 231 00:31:21,454 --> 00:31:23,718 e poi se noi devo iscrivere qualcosa... 232 00:31:23,789 --> 00:31:26,882 e se hai bisogno di un'assicurazione, che sono sicuro che vorrai, 233 00:31:26,958 --> 00:31:30,894 e tutto il resto di quella roba, Lavorerò con te domattina. 234 00:31:30,962 --> 00:31:34,624 - Va bene. - Ti richiamo più tardi, dopo che avrò parlato con loro, Dick. 235 00:31:34,698 --> 00:31:38,634 Ciao. Si è offerto l'autodromo di Altamont. 236 00:31:38,702 --> 00:31:41,169 - Non c'è abbastanza spazio. - Non c'è tempo per spostarlo. 237 00:31:41,237 --> 00:31:43,933 Dobbiamo demolire un palco e le impalcature. 238 00:31:44,006 --> 00:31:48,102 I telefoni sono attivi. I generatori ci sono. Tutto è lasciato andare. 239 00:31:48,177 --> 00:31:51,942 Si prevede che il numero di bambini ora sto viaggiando attraverso il paese... 240 00:31:52,013 --> 00:31:55,278 potresti avere ovunque da 5.000 a 20.000 ragazzi... 241 00:31:55,350 --> 00:31:57,874 inizierà ad arrivare domani. 242 00:31:57,952 --> 00:32:01,752 Sono tutti in fila negli aeroporti addirittura da New York. 243 00:32:01,822 --> 00:32:05,882 - Ora? Stai scherzando. - Non hai idea di cosa succede qui. 244 00:32:05,959 --> 00:32:09,451 È un fenomeno sorprendente. È come i lemming del mare. 245 00:32:09,529 --> 00:32:12,123 - Mike Lang è in linea. - [Belli] Sì, Mike? 246 00:32:12,198 --> 00:32:16,429 John dice che non pensa puoi farlo laggiù presso l'autodromo di Altamont. 247 00:32:16,502 --> 00:32:18,936 - Vuoi parlare direttamente con Mike? - Sì. 248 00:32:19,004 --> 00:32:23,440 [Schneider] Mike, ho avuto l'impressione da tutti dove sei... 249 00:32:23,508 --> 00:32:26,341 che non c'era modo di trasferirsi su quella superstrada. 250 00:32:26,410 --> 00:32:30,038 [Lang] Possiamo farcela. Nessuno vuole, ma se dobbiamo, possiamo. 251 00:32:30,113 --> 00:32:34,049 Solo una domanda veloce. Eri a Woodstock e... sei stato adesso ad Altamont? 252 00:32:34,117 --> 00:32:37,051 - Giusto. - Come si accumula? Hai la stanza? 253 00:32:37,119 --> 00:32:40,452 Penso che abbiamo la stanza, certo. Penso che possiamo trattenerne altrettanti le persone che vogliono venire. 254 00:32:40,523 --> 00:32:42,957 Puoi cambiare posizione così velocemente? 255 00:32:43,025 --> 00:32:47,017 Ne abbiamo avuto uno molto più grande operazione da cambiare a Woodstock. Non credo che avremo molti problemi. 256 00:32:47,095 --> 00:32:50,826 Si tratta solo di un concerto gratuito. Questo è ciò che vogliamo presentare. 257 00:32:50,899 --> 00:32:54,800 E penso che questo sia ciò che pensano gli Stones spettano a. Vogliono giocare qui. 258 00:32:54,868 --> 00:32:57,063 Sarà Woodstock West? 259 00:32:57,137 --> 00:32:59,697 Beh, sarà San Francisco. 260 00:32:59,773 --> 00:33:04,300 Hai qualche sentimento speciale? riguardo questo tipo di concerto? Questo spontaneo, libero... 261 00:33:04,377 --> 00:33:07,778 Beh, non è tanto... Non penso che sia un concerto completo. 262 00:33:07,847 --> 00:33:10,781 Il concerto è semplicemente... Penso che sia una scusa. 263 00:33:10,849 --> 00:33:13,545 Lo sai, perché tipo, il fatto è che 264 00:33:13,618 --> 00:33:16,485 è proprio come se venissero tutti e divertirci. 265 00:33:16,555 --> 00:33:19,318 Il concerto è così il proscenio di un teatro. 266 00:33:19,390 --> 00:33:22,621 È come una scusa per tutti una specie di, sai, stare insieme... 267 00:33:22,693 --> 00:33:25,957 e, tipo, parlarci e dormiamo insieme... 268 00:33:26,029 --> 00:33:28,691 palla a vicenda e diventare molto sballato... 269 00:33:28,765 --> 00:33:32,428 e passa semplicemente una bella serata fuori e una buona giornata, sai? 270 00:33:32,502 --> 00:33:35,299 - Voglio dire, hai capito? - Io faccio. 271 00:33:35,370 --> 00:33:38,305 Non è semplicemente come ottenere lassù e vedere... 272 00:33:38,373 --> 00:33:43,207 l'aereo riconoscente e i Rolling, Rolling Dead. 273 00:33:43,277 --> 00:33:45,973 [Risate] 274 00:33:46,047 --> 00:33:50,005 [Annunciatore] E ora, Ike e Tina Turner. 275 00:33:50,083 --> 00:33:52,881 - [ Folla esultante] - Grazie. 276 00:34:47,467 --> 00:34:50,664 [ Donna ] Non so quanto abbiano pagato per loro... i costumi... 277 00:34:50,737 --> 00:34:53,603 ma c'è un modo... [Continua indistinto] 278 00:35:13,456 --> 00:35:16,050 [Ridacchia] 279 00:37:00,716 --> 00:37:04,345 [Applausi, applausi] 280 00:37:04,420 --> 00:37:08,550 Bene. È bello averlo un pulcino di tanto in tanto. 281 00:37:08,623 --> 00:37:11,786 [Applausi, applausi continuano] 282 00:37:35,547 --> 00:37:37,481 Lontano. 283 00:37:40,551 --> 00:37:42,610 Mi dispiace che tu abbia dovuto aspettare. 284 00:40:40,008 --> 00:40:42,203 [Applausi, applausi] 285 00:40:42,277 --> 00:40:45,177 Whoo! 286 00:40:45,246 --> 00:40:49,774 O si! Grazie gentilmente. 287 00:40:51,218 --> 00:40:53,412 Penso di aver rotto un pulsante sui miei pantaloni. 288 00:40:53,486 --> 00:40:55,977 Spero che non cadano. 289 00:40:58,725 --> 00:41:02,057 È quel saltare in giro. Dovrò rifarlo. 290 00:41:02,127 --> 00:41:07,190 Whoo! Non vuoi i miei pantaloni cadere adesso, vero? 291 00:41:07,266 --> 00:41:11,258 [Il tifo continua] 292 00:41:14,706 --> 00:41:18,835 Stiamo per... Ti daremo un bacio d'addio. 293 00:41:20,577 --> 00:41:23,740 E ti lasciamo per baciarci addio. 294 00:41:26,515 --> 00:41:28,540 - Ciao? - Sì, Mel? 295 00:41:28,617 --> 00:41:31,848 - Sì, ti abbiamo ancora. - Ti ho trovato in un'eco. Pensi di poterlo ritirare? 296 00:41:31,921 --> 00:41:35,720 Mi sto esercitando. Vado per primo prima dei Rolling Stones. 297 00:41:35,790 --> 00:41:38,657 Possiamo farti venire a prendere? il telefono come prima? 298 00:41:38,727 --> 00:41:43,186 Bene, quello che è adesso, stiamo aspettando affinché il signor Carter entrasse. 299 00:41:43,263 --> 00:41:46,289 Ma ne ho appena avuto mi ha letto una lettera... 300 00:41:46,367 --> 00:41:48,960 dove ha detto che lui decisamente... 301 00:41:49,035 --> 00:41:51,333 vuole gli Stones e il concerto lì. 302 00:41:51,404 --> 00:41:56,034 Quindi, da questo momento, lo siamo con l'intenzione che lo spettacolo continui. 303 00:41:56,109 --> 00:41:59,305 ne hanno 200 300 persone che lavorano... 304 00:41:59,378 --> 00:42:04,212 e lo sarà un bel problema ottenere la cosa allestito presso l'Autodromo di Altamont. 305 00:42:04,281 --> 00:42:06,909 Ma sarà, e inizierà alle 10:00. 306 00:42:06,984 --> 00:42:09,919 Ora, ecco a che punto siamo. Sto aspettando il signor Carter adesso. 307 00:42:09,987 --> 00:42:14,013 Uh, lasciami chiedere e vedere. I Rolling Stones sono tutti in città? 308 00:42:14,090 --> 00:42:17,184 - Non ancora. Verranno stasera. - Verranno stasera. 309 00:42:17,260 --> 00:42:20,490 Ma tutti sono pronti, e sono tutti pronti a partire. 310 00:42:20,562 --> 00:42:24,658 Ecco dove siamo. Questo è il signor Carter? 311 00:42:24,733 --> 00:42:27,930 Sceriffo, è appena arrivato il signor Carter. 312 00:42:28,003 --> 00:42:30,493 Ora, potremmo parlare un po'? 313 00:42:30,571 --> 00:42:34,371 Posso metterlo sulla scatola in modo che tutti possiamo sentire. 314 00:42:34,442 --> 00:42:37,706 E penso che, per iniziare, Il signor Carter ha espresso... 315 00:42:37,778 --> 00:42:42,943 la sua disponibilità ad averlo nella sua proprietà privata laggiù. 316 00:42:43,016 --> 00:42:47,850 Ma la questione è questa strada stretta per arrivare lì. 317 00:42:47,920 --> 00:42:50,354 Prevedi? qualche problema a riguardo? 318 00:42:50,423 --> 00:42:55,359 Bene, fondamentalmente è così il problema della polizia stradale, e prevedono problemi. 319 00:42:55,427 --> 00:42:59,386 Quante macchine può fare il signor Carter parcheggiare nella sua proprietà? 320 00:42:59,464 --> 00:43:03,399 150 auto per ettaro? 150 auto per acro per 80 acri. 321 00:43:03,467 --> 00:43:06,595 - Quanti? - 150 volte 80. 322 00:43:06,670 --> 00:43:09,661 - 12.000. - 12.000 automobili. 323 00:43:09,739 --> 00:43:13,732 Beh, nella contea di Tallalamee, stimavano di avere 80.000 automobili. 324 00:43:13,810 --> 00:43:16,744 Cosa siamo cosa faremo con loro? 325 00:43:16,812 --> 00:43:19,007 C'è molta area aperta lì intorno. 326 00:43:19,081 --> 00:43:21,345 Probabilmente posso organizzare con altri proprietari terrieri. 327 00:43:21,416 --> 00:43:23,850 Ce n'è uno accanto a me che ha 2.000 acri. 328 00:43:23,919 --> 00:43:28,252 Sì, beh, l'abbiamo fatto alcuni dei proprietari terrieri vicini lamentarsi prima ancora che venga concesso. 329 00:43:28,322 --> 00:43:33,554 Se ci sono 50.000 auto quel signor Carter non possiamo parcheggiare, siamo nei guai. 330 00:44:25,137 --> 00:44:28,765 8:38 ora al KFRC. Questo è Frank Terry, e lasciatemi ripetere: 331 00:44:28,840 --> 00:44:34,244 I Rolling Stones si terrà un concerto gratuito domani all'Autodromo di Altamont. 332 00:44:34,312 --> 00:44:38,042 A quanto pare, è uno dei più cose difficili per dare un concerto gratuito. 333 00:44:38,115 --> 00:44:41,812 Come tutti sapete, il concerto era originariamente previsto per il Golden Gate Park... 334 00:44:41,885 --> 00:44:44,648 e poi all'autodromo di Sears Point. 335 00:44:44,720 --> 00:44:47,553 Molti, molti volontari sono andato a Sears Point... 336 00:44:47,623 --> 00:44:50,820 in camion, automobili, rimorchi, tutto, 337 00:44:50,893 --> 00:44:54,293 ho impacchettato tutta l'attrezzatura là fuori e l'ho portato all'Autodromo di Altamont... 338 00:44:54,362 --> 00:44:57,297 dove sono adesso, con il freddo, a 30 gradi, 339 00:44:57,365 --> 00:45:00,197 allestire il palco, impostare i generatori... 340 00:45:00,267 --> 00:45:03,361 l'attrezzatura audio e le strutture per le persone. 341 00:46:05,091 --> 00:46:07,958 La metteremo fine adesso. Arrivederci. 342 00:46:13,298 --> 00:46:15,232 Sì! 343 00:46:51,766 --> 00:46:54,734 Bene, va bene! Dobbiamo andare! 344 00:46:54,801 --> 00:46:58,168 Dobbiamo andare! Dobbiamo andare! 345 00:46:58,238 --> 00:47:00,364 Dobbiamo andare! 346 00:47:18,021 --> 00:47:20,956 [ Chiacchiere radiofoniche, indistinte ] 347 00:48:15,271 --> 00:48:18,365 [Ragazze che strillano] 348 00:48:20,475 --> 00:48:23,535 [Chiacchiere] 349 00:48:23,612 --> 00:48:26,274 [Uomo] Hanno colpito Mick. Qualcuno lo ha colpito. 350 00:48:26,348 --> 00:48:30,010 - Vieni. - Ti odio! 351 00:48:30,084 --> 00:48:33,645 [Le chiacchiere continuano] 352 00:48:56,174 --> 00:49:00,337 Keith! Pensi che uscirà? 353 00:49:00,410 --> 00:49:04,278 Oh, Topolino, Topolino, Topolino, Topolino. 354 00:49:04,348 --> 00:49:07,044 [Risate] 355 00:49:12,488 --> 00:49:16,253 Non posso funzionare. Lo sono stato sull'impalcatura quasi tutta la notte. 356 00:49:16,324 --> 00:49:20,818 Non posso chiudere le mani. Si sono formati alla forma dell'impalcatura. 357 00:49:20,896 --> 00:49:23,625 Voi che siete impiccati su quell'impalcatura, 358 00:49:23,697 --> 00:49:27,861 stai ristrutturando quell'impalcatura pericoloso salendovi sopra. 359 00:49:27,935 --> 00:49:31,802 Quelle impalcature non sono costruite prendere un peso molto pesante. 360 00:49:31,871 --> 00:49:34,897 Quindi, se avessimo potuto una sorta di motivo, 361 00:49:34,974 --> 00:49:38,205 qualunque cosa possa essere, ne saremmo molto contenti. 362 00:49:38,278 --> 00:49:42,236 Arthur, nel mezzo di un trasloco in giro, spegnilo sempre. 363 00:49:42,314 --> 00:49:46,614 Spegnilo e accendilo. Senti, devi essere molto forte con quella piccola cosa. 364 00:49:46,685 --> 00:49:50,279 Anche se dovrebbe esserlo elettricamente corretto, amico, 365 00:49:50,354 --> 00:49:52,618 devi farlo davvero pensaci bene. 366 00:49:54,225 --> 00:49:57,250 Ascolterai? un po' di musica oggi? 367 00:49:57,327 --> 00:50:01,320 [Ragazza] Ehi, vuoi che lo faccia e basta lasciare questo qui? 368 00:50:01,398 --> 00:50:04,059 No. [Indistinto] 369 00:50:04,133 --> 00:50:06,897 [Le chiacchiere continuano] 370 00:50:08,804 --> 00:50:10,738 [Uomo] Hashish. 371 00:50:10,806 --> 00:50:14,172 [Fischi] 372 00:50:16,244 --> 00:50:18,542 Hashish. 373 00:50:18,613 --> 00:50:21,513 L'LSD 374 00:50:21,581 --> 00:50:23,515 Psilocibina. 375 00:50:25,752 --> 00:50:27,844 Hashish. 376 00:50:27,920 --> 00:50:30,650 [Le chiacchiere continuano] 377 00:50:30,723 --> 00:50:35,023 Mettili a loro agio. Anche la situazione dei parcheggi qui dietro, 378 00:50:35,094 --> 00:50:37,357 è tutto sbagliato, ma è così che parcheggiano i bambini. 379 00:50:37,429 --> 00:50:39,659 Per una volta, siamo semplicemente lascerò che accada. 380 00:50:39,731 --> 00:50:41,858 Per scopi sperimentali. Sai cosa voglio dire? 381 00:50:41,933 --> 00:50:44,594 Quindi sii calmo con questo come possiamo. 382 00:50:44,668 --> 00:50:48,195 Non farà male agli Stones in alcun modo. 383 00:50:48,272 --> 00:50:51,729 [Risata isterica] 384 00:50:51,808 --> 00:50:55,539 Wow! 385 00:50:55,611 --> 00:51:00,343 Wow, ma voglio essere intelligente, ma sei così lontano 386 00:51:00,415 --> 00:51:03,213 [Risate] 387 00:51:07,022 --> 00:51:09,649 Perché... sì! 388 00:51:09,724 --> 00:51:12,659 [ Mormorando ] 389 00:51:22,902 --> 00:51:27,304 [Sospira] Dovrebbero tornare quando scoprire che non siamo con loro. 390 00:51:27,373 --> 00:51:30,934 Dato che abbiamo la birra e il cibo, ci troveranno. 391 00:51:43,487 --> 00:51:47,014 Beh, un ragazzo sta dando di matto laggiù nella tenda lì... 392 00:51:47,090 --> 00:51:49,683 Quindi, merda dura. 393 00:51:52,561 --> 00:51:56,155 Cosa intendi con "merda dura"? Il ragazzo sta davvero impazzendo. 394 00:51:56,231 --> 00:51:58,165 Tieni-tieni il tuo... 395 00:51:58,233 --> 00:52:01,168 No, non intendo roba dura. Quello che voglio dire è che... 396 00:52:01,236 --> 00:52:05,035 se stendi successivo numero di barboni in questa folla, 397 00:52:05,105 --> 00:52:09,439 alle 6:00 circa, saranno davvero di ottimo umore. 398 00:52:09,510 --> 00:52:14,811 Non sono pronto a resistere qui a fare viaggi da barboni - 399 00:52:14,881 --> 00:52:19,715 A Woodstock questo è stato fatto, e tu eri lì, e lo sai. 400 00:52:19,785 --> 00:52:21,719 E sono stati fatti annunci. 401 00:52:23,555 --> 00:52:26,388 [Ridendo] 402 00:52:30,261 --> 00:52:33,458 Siamo semplicemente così arrivarci, in pratica. 403 00:52:33,531 --> 00:52:36,124 Se ce la facciamo. [Ridendo] 404 00:52:36,199 --> 00:52:39,657 Sono caduto molto ultimamente. [annusando] 405 00:52:39,736 --> 00:52:43,103 Andiamo da questa parte. Ehi! Quando è successo questo? 406 00:52:43,173 --> 00:52:46,938 C'è già un dottore laggiù. Una ragazza sta per avere un bambino. 407 00:52:47,009 --> 00:52:48,943 Sta per avere un bambino. 408 00:52:49,011 --> 00:52:52,002 Contributi al Fondo per la Difesa della Pantera. 409 00:52:54,749 --> 00:52:58,207 Contributi al Fondo per la Difesa della Pantera. 410 00:52:58,286 --> 00:53:01,220 Ci stanno provando spazzare via il partito delle Pantere... 411 00:53:01,288 --> 00:53:05,190 incarcerando tutti i membri e spazzandoli via economicamente, 412 00:53:05,258 --> 00:53:08,818 finanziariamente o violentemente uccidendoli. 413 00:53:10,896 --> 00:53:13,990 Dopotutto, sono solo... sono solo negri, sai? 414 00:53:14,066 --> 00:53:16,590 [Test degli altoparlanti] 415 00:53:16,668 --> 00:53:19,660 Ho davvero tanto bisogno di quel cannone. 416 00:53:34,584 --> 00:53:37,314 [Uomo] Abbiamo appena nato il nostro primo bambino all'autodromo di Carter's Altamont. 417 00:53:37,386 --> 00:53:40,411 Sì, giusto, sì. 418 00:53:40,489 --> 00:53:43,686 - E' appena nato il nostro primo bambino. - Oh, wow. 419 00:53:43,758 --> 00:53:46,124 Va bene finora. Va tutto bene. 420 00:53:46,194 --> 00:53:49,754 - Abbiamo un elicottero pronto. - Possiamo avere un microfono? 421 00:53:49,830 --> 00:53:53,630 Se la stampa insisterà su questo: Altamont Speedway di Dick Carter, non solo Altamont Speedway. 422 00:53:53,701 --> 00:53:56,464 Questo gatto proprio qui. Mi ha appena detto di farlo, amico. 423 00:53:56,536 --> 00:53:59,562 No, beh, mi dispiace. Non ci va nessun altro tranne me. 424 00:53:59,639 --> 00:54:02,665 Vorrei davvero che tu scendessi il palco, tesoro, per favore. 425 00:54:02,742 --> 00:54:04,675 Okay, bene, mi va bene. 426 00:54:04,743 --> 00:54:06,938 - Grazie mille. - Uh-eh. 427 00:54:14,585 --> 00:54:18,487 [L'uomo alla P.A. ] Lo ha chiesto la Croce Rossa americana noi per garantire queste forniture. 428 00:54:18,556 --> 00:54:21,888 Se qualcuno ne ha di queste cose per contribuire. 429 00:54:21,958 --> 00:54:24,188 Ci servono le bende Ace. 430 00:54:24,261 --> 00:54:28,697 Bende Ace, garze e spugne. 431 00:54:28,764 --> 00:54:32,598 Se hai un po' di quell'attrezzatura, per favore portatelo alla tenda medica... 432 00:54:32,668 --> 00:54:36,831 o al Capitolo del Golden Gate Camion del servizio di emergenza della Croce Rossa. 433 00:54:36,905 --> 00:54:39,032 Mi scusi. Da che parte è il palco? 434 00:54:39,107 --> 00:54:42,042 Dietro l'angolo? Intendi in questo modo? 435 00:54:42,110 --> 00:54:45,101 Penso che siamo abbastanza bene forma, però, proprio adesso. 436 00:54:45,179 --> 00:54:48,273 Siamo nel caos dietro le quinte. Non otterremo mai... 437 00:54:48,348 --> 00:54:51,680 Dovrà essere chiarito, perché il gruppo deve entrare. 438 00:54:51,751 --> 00:54:55,517 Ciò che dobbiamo fare è iniziare mettere insieme dei ragazzi... 439 00:54:55,588 --> 00:54:58,455 La sua essenza, per quanto mi riguarda, è qui che deve andare il lavoro. 440 00:54:58,524 --> 00:55:02,118 - Giusto. - Lanciateli tutti fuori. 441 00:55:02,194 --> 00:55:08,029 Non c'entra niente. Ne abbiamo abbastanza di essere educato. Esci, vai via. 442 00:55:08,098 --> 00:55:11,499 - Ho chiesto. Lo so. - Quindi, se potessi aiutarci, sarebbe fantastico. 443 00:55:11,569 --> 00:55:14,697 - Sicuro. - Tutte queste persone, sai? 444 00:55:14,772 --> 00:55:19,265 Voglio vedere Mick Jagger, dannazione. NO! 445 00:55:19,342 --> 00:55:22,277 Posso dire solo una cosa prima di toglierla? 446 00:55:22,345 --> 00:55:24,869 - Lasciami solo dire una cosa. - Non lo farò! 447 00:55:24,947 --> 00:55:27,211 [Donna che grida] 448 00:55:27,282 --> 00:55:30,683 Ehi, prima che tu vada via, amico. 449 00:55:30,752 --> 00:55:33,379 Non dirmi cosa dire, ok? 450 00:55:33,454 --> 00:55:36,719 Prenditi cura del tuo lavoro, tesoro, e io mi prenderò cura dei miei. 451 00:55:36,791 --> 00:55:40,226 Stai cercando di fermarmi. Sto cercando di chiederti... 452 00:55:40,293 --> 00:55:45,287 Chiederai tutto questo? persone che girano in giro se si spostassero di lato, amico. 453 00:56:04,514 --> 00:56:06,812 [Le chiacchiere continuano] 454 00:56:06,883 --> 00:56:09,317 [Risate] 455 00:56:10,954 --> 00:56:13,421 [Donna] Vuole ascoltarti. 456 00:56:13,489 --> 00:56:16,822 - Vuoi un bong? - Vuole farsi scopare. 457 00:56:16,892 --> 00:56:19,382 Questo è il modo! 458 00:56:21,062 --> 00:56:23,257 [Fischio] 459 00:56:25,634 --> 00:56:28,602 Tu non appartieni a questo posto, amico. 460 00:56:38,077 --> 00:56:41,012 - Lasciamene un po'. - Voglio salire sul palco. 461 00:56:41,080 --> 00:56:44,207 Gli organizzatori, che contano circa 20 persone, 462 00:56:44,283 --> 00:56:48,413 mi piacerebbe davvero per ringraziare le centinaia di persone che è venuto qui ieri sera... 463 00:56:48,487 --> 00:56:51,080 e ho lavorato tutta la notte per realizzarlo. 464 00:56:51,155 --> 00:56:53,521 Grazie a tutti coloro che hanno aiutato. 465 00:56:53,591 --> 00:56:56,958 E vorrei sottolinearlo a tutti qui... 466 00:56:57,028 --> 00:57:01,589 che questo può essere il massimo festa del 1969 che abbiamo avuto. 467 00:57:01,665 --> 00:57:04,065 [Il tifo continua] 468 00:57:04,134 --> 00:57:07,330 Facciamo una festa, e divertiamoci. 469 00:57:07,403 --> 00:57:09,963 I fratelli volanti del Burrito! 470 00:59:40,670 --> 00:59:45,403 [ Gram Parsons ] Per favore, smettetela di ferirvi a vicenda. Per favore, smettetela di ferirvi a vicenda. 471 00:59:45,475 --> 00:59:49,376 - Non è necessario. - [Urla della folla] 472 00:59:49,445 --> 00:59:53,006 [Uomo] Portatelo fuori dall'altra parte! 473 00:59:54,616 --> 00:59:57,550 Portatelo fuori dall'altra parte! 474 00:59:59,887 --> 01:00:03,014 Ehi, amico, smettila di affollarti. Fai semplicemente marcia indietro. 475 01:00:03,089 --> 01:00:07,253 [L'uomo alla P.A. ] Abbiamo bisogno di un dottore qui sotto l'impalcatura di sinistra... 476 01:00:07,327 --> 01:00:09,852 al più presto possibile, per favore. 477 01:00:09,930 --> 01:00:12,989 Non suoneranno musica finché non troviamo un dottore. 478 01:00:13,065 --> 01:00:15,499 Qualcuno mi aiuti. 479 01:00:16,869 --> 01:00:18,961 Qualcuno è ferito! 480 01:00:19,037 --> 01:00:21,972 [Le chiacchiere continuano] 481 01:00:39,355 --> 01:00:41,653 Marianne Faithfull è qui. 482 01:00:46,127 --> 01:00:49,392 Hai voglia di firmare qualche album? 483 01:00:49,464 --> 01:00:52,557 Dammi quell'album. Dov'è quell'album? 484 01:00:56,504 --> 01:00:58,438 Grazie. 485 01:00:59,772 --> 01:01:02,104 Beh, non uscirò. 486 01:01:02,175 --> 01:01:05,338 - Non ti biasimo. - Sono. Voglio. 487 01:01:05,411 --> 01:01:08,004 -Firma questo e basta. - Ma non posso andare molto lontano. 488 01:01:08,080 --> 01:01:10,514 Firmi questo, per favore. Firma anche questa. 489 01:01:10,582 --> 01:01:15,348 [Uomo] Ehi, che mi dici dei dischi gratuiti? e tutto il resto della merda? 490 01:01:15,419 --> 01:01:20,721 Ci sono un certo numero di persone dentro e intorno a questo palco chi non dovrebbe essere qui. 491 01:01:20,791 --> 01:01:25,727 Di conseguenza... Di conseguenza, i musicisti su questo palco... 492 01:01:25,795 --> 01:01:31,198 stanno giocando con qualcosa del genere 200 persone con il fiato sul collo. 493 01:01:31,267 --> 01:01:34,293 Ora, posso chiedertelo? tutti lasciano il palco... 494 01:01:34,370 --> 01:01:38,602 e, come ho detto, torneremo a riprodurre musica e nient'altro. 495 01:01:40,108 --> 01:01:43,271 L'aereo Jefferson. Jefferson aereo. 496 01:04:41,634 --> 01:04:43,567 [Grazia Slick] Facile! 497 01:04:49,874 --> 01:04:51,807 Facile! 498 01:04:55,512 --> 01:04:58,106 Facile. 499 01:04:58,182 --> 01:05:01,617 Facile. Facile. 500 01:05:01,684 --> 01:05:05,586 Facile. Facile. 501 01:05:20,134 --> 01:05:23,068 [Le chiacchiere continuano] 502 01:05:27,340 --> 01:05:29,274 Facile. 503 01:05:30,642 --> 01:05:33,941 Per favore, stai zitto. 504 01:05:34,012 --> 01:05:36,742 Per favore, stai zitto. 505 01:05:36,815 --> 01:05:39,681 Per favore, stai zitto. 506 01:05:39,751 --> 01:05:43,687 - [Urla della folla] - Per favore, fai silenzio. 507 01:05:54,563 --> 01:05:57,088 Sì, va tutto bene. È un po' strano quassù. 508 01:05:57,166 --> 01:06:00,135 Ehi, amico, vorrei menzionarlo che gli Hell's Angels... 509 01:06:00,202 --> 01:06:03,500 ho appena colpito Marty Balin in faccia e lo ha messo fuori combattimento per un po'. 510 01:06:03,571 --> 01:06:06,131 Vorrei ringraziarti per questo. 511 01:06:06,207 --> 01:06:08,402 [Grazia Slick] Ci sono altri modi... 512 01:06:08,476 --> 01:06:11,035 [Uomo] Ehi, aspetta. È acceso? 513 01:06:11,111 --> 01:06:14,808 - Stai parlando con me, Ti parlerò. - Non sto parlando con te. 514 01:06:14,882 --> 01:06:18,339 Stai parlando con la mia gente. Lascia che ti dica cosa sta succedendo. 515 01:06:18,417 --> 01:06:21,580 - Tu sei quello che sta succedendo! - [Indistinto] 516 01:06:21,654 --> 01:06:24,384 Ehi! OH! 517 01:06:24,457 --> 01:06:28,392 - NO! NO! - Guardalo. Tienilo. 518 01:06:28,460 --> 01:06:32,191 [Le grida continuano] 519 01:06:32,264 --> 01:06:35,289 - No, smettila! - Sai cosa sta succedendo? 520 01:06:35,366 --> 01:06:38,392 - Cosa sta succedendo? - Stiamo festeggiando come te. 521 01:06:38,469 --> 01:06:41,563 [Urlando] No! NO! 522 01:06:43,606 --> 01:06:47,474 Ehm, lo sai, è davvero stupido. 523 01:06:47,544 --> 01:06:51,172 Ehi, amico, ragazzi non devi stare sul palco. Non ci daranno fastidio. 524 01:06:51,246 --> 01:06:54,079 - EHI. - Non sono proprio così... Non ne vale davvero la pena. 525 01:06:54,149 --> 01:06:56,845 Non ti seccare con qualcuno in particolare. 526 01:06:56,919 --> 01:07:01,252 Dovete mantenere i vostri corpi l'uno dall'altro a meno che tu non intenda l'amore. 527 01:07:01,322 --> 01:07:06,021 Le persone diventano strane e tu hai bisogno di persone come gli Angeli per tenere in riga le persone. 528 01:07:06,093 --> 01:07:10,324 Ma anche gli Angeli... Lo sai, non fallisci gente in testa per niente. 529 01:07:10,397 --> 01:07:14,594 Quindi entrambe le parti sono... fare una cazzata temporaneamente. 530 01:07:14,667 --> 01:07:17,659 Non continuiamo a fare cazzate! 531 01:07:24,142 --> 01:07:26,269 [La donna fischia] 532 01:07:26,344 --> 01:07:29,142 [Chiacchiere] 533 01:07:29,214 --> 01:07:32,011 - Oh, è questa la storia? - Sì. 534 01:07:32,082 --> 01:07:34,949 - Oh, che peccato. - Davvero brutto. Voglio dire, è spaventoso. 535 01:07:35,018 --> 01:07:37,282 - Chi picchia? -Gli angeli dell'inferno. 536 01:07:37,354 --> 01:07:40,481 -Gli angeli dell'inferno stanno picchiando sui musicisti? - Marty è stato picchiato. 537 01:07:40,556 --> 01:07:42,854 - Una rissa sul palco. - Non mi sembra giusto, amico. 538 01:07:42,925 --> 01:07:45,155 È davvero strano, amico. È davvero strano. 539 01:07:45,228 --> 01:07:48,025 - Oh, amico! Veramente? - C'è un sacco di gente. 540 01:07:49,097 --> 01:07:51,895 [Urla della folla] 541 01:07:51,967 --> 01:07:54,628 [Uomo] Chiariscilo! 542 01:07:54,702 --> 01:07:56,897 Prendiamolo! 543 01:07:59,473 --> 01:08:02,407 [Le chiacchiere continuano] 544 01:08:37,239 --> 01:08:40,174 [Folla esultante] 545 01:08:51,852 --> 01:08:54,616 Oh, bambini. 546 01:08:56,456 --> 01:08:59,652 Siete così tanti. 547 01:08:59,725 --> 01:09:03,354 Stai calmo davanti e non spingere in giro. 548 01:09:03,429 --> 01:09:05,522 [Chitarra] 549 01:09:05,598 --> 01:09:08,566 Stai fermo e basta. State insieme. 550 01:09:11,102 --> 01:09:13,036 O si. 551 01:09:42,763 --> 01:09:46,664 [Urla della folla] 552 01:09:46,733 --> 01:09:49,668 [Le grida continuano] 553 01:10:13,056 --> 01:10:16,048 Ehi! EHI! 554 01:10:22,932 --> 01:10:26,458 Ehi, Keith, Keith, Keith! 555 01:10:26,534 --> 01:10:29,094 Keith, puoi calmarti, e cercherò di fermarlo. 556 01:10:29,170 --> 01:10:33,231 - [Si ferma] - Ehi, ehi, gente. 557 01:10:33,308 --> 01:10:36,538 Sorelle. Fratelli e sorelle. 558 01:10:36,610 --> 01:10:42,275 Fratelli e sorelle, andiamo adesso. 559 01:10:42,348 --> 01:10:45,977 Ciò significa che tutti si danno una calmata! 560 01:10:47,653 --> 01:10:50,917 Vi calmate, tutti? 561 01:10:50,989 --> 01:10:54,015 - È scoppiata una rissa. - Lo so. Sono alla moda. 562 01:10:55,660 --> 01:10:59,652 State tutti tranquilli adesso. Dai. 563 01:11:01,732 --> 01:11:03,666 Va bene? 564 01:11:03,734 --> 01:11:07,499 Come stiamo andando laggiù? Va bene? 565 01:11:07,570 --> 01:11:10,368 Possiamo ancora farcela? giù davanti? 566 01:11:10,440 --> 01:11:14,136 C'è qualcuno lì? è ferito? Eh? 567 01:11:14,209 --> 01:11:16,803 Tutti bene? Va bene? 568 01:11:18,647 --> 01:11:23,015 Va bene, penso che siamo a posto. Possiamo fare... 569 01:11:23,084 --> 01:11:27,612 Abbiamo sempre... Succede qualcosa di molto divertente quando inizieremo quel numero. 570 01:14:37,087 --> 01:14:41,490 [Urla della folla] 571 01:14:49,598 --> 01:14:52,533 [Le grida continuano] 572 01:15:07,380 --> 01:15:10,372 Devo darmi una mossa adesso. 573 01:15:53,254 --> 01:15:56,188 [Le grida continuano] 574 01:17:21,198 --> 01:17:23,131 Va bene! 575 01:17:28,404 --> 01:17:31,839 Uh, gente, chi sta combattendo, per cosa? 576 01:17:33,908 --> 01:17:37,399 Chi sta combattendo e per cosa? 577 01:17:37,478 --> 01:17:43,144 Perché stiamo combattendo? Perché stiamo combattendo? 578 01:17:43,217 --> 01:17:47,710 Non vogliamo combattere. Dai! 579 01:17:47,787 --> 01:17:50,187 Vogliamo... Chi vuole combattere? 580 01:17:50,256 --> 01:17:52,190 Chi è? 581 01:17:52,258 --> 01:17:55,818 [Chiacchiere della folla] 582 01:17:55,894 --> 01:17:58,795 Ehi, sai, voglio dire... 583 01:17:58,864 --> 01:18:01,730 Ogni altra scena è stato bello. Permettere-- 584 01:18:01,799 --> 01:18:05,997 Guarda, quel ragazzo lì, se non lo ferma, amico... 585 01:18:07,938 --> 01:18:11,395 Ascolta, o quei gatti calmati, altrimenti non giochiamo. 586 01:18:11,474 --> 01:18:13,442 - Dai. - La smetti? 587 01:18:13,510 --> 01:18:15,478 [Urla della folla] 588 01:18:15,545 --> 01:18:17,478 [Uomo] Abbiamo bisogno di un dottore! 589 01:18:17,546 --> 01:18:20,140 Se non ti calmi, non sentirai musica! 590 01:18:20,215 --> 01:18:23,013 Ora, vuoi tutto andare a casa o cosa? 591 01:18:23,085 --> 01:18:25,280 [Le grida continuano] 592 01:18:25,353 --> 01:18:27,947 Abbiamo bisogno di medici quaggiù adesso, per favore. 593 01:18:28,022 --> 01:18:30,855 Possiamo avere un dottore? quaggiù ora davanti? 594 01:18:37,030 --> 01:18:40,659 N-non riesco a vedere cosa sta succedendo. So solo che ogni volta... 595 01:18:40,734 --> 01:18:43,167 arriviamo a un numero, succede qualcosa. 596 01:18:43,235 --> 01:18:45,703 Non so cosa sia succedendo, chi sta facendo cosa. 597 01:18:45,771 --> 01:18:48,638 E' solo una rissa. Tutto quello che posso chiederti, 598 01:18:48,707 --> 01:18:51,800 San Francisco, è come l'intera cosa. 599 01:18:51,876 --> 01:18:55,642 Ad esempio, potrebbe essere la serata più bella... 600 01:18:55,713 --> 01:18:59,739 abbiamo avuto per quest'inverno, lo sai, e abbiamo davvero... 601 01:18:59,817 --> 01:19:03,719 Perché non... Non fare cazzate, amico. Dai, mettiamoci insieme le cose. 602 01:19:03,787 --> 01:19:06,482 Non posso fare altro piuttosto che chiederti semplicemente, 603 01:19:06,556 --> 01:19:09,150 ti prego, basta per tenerlo insieme. 604 01:19:09,225 --> 01:19:12,126 Puoi farlo. È in tuo potere. 605 01:19:12,195 --> 01:19:15,595 Tutti, Hell's Angels, tutti, 606 01:19:15,664 --> 01:19:18,758 teniamoci uniti e basta. 607 01:19:20,902 --> 01:19:24,837 Sai, se siamo tutti uno, dimostriamo che siamo tutti uno. 608 01:19:27,107 --> 01:19:30,701 - Predicalo, fratello! - Sul patibolo. Urgentemente, amico. 609 01:19:30,777 --> 01:19:33,007 C'è una cosa orribile di cui abbiamo bisogno. 610 01:19:33,079 --> 01:19:35,912 Sam, ci serve un'ambulanza. 611 01:19:35,982 --> 01:19:38,541 Abbiamo bisogno di un dottore vicino a quel patibolo lì. 612 01:19:38,617 --> 01:19:41,518 Se c'è un dottore, può arrivare lì? 613 01:19:41,587 --> 01:19:45,181 Ok, eccoci qua. Stiamo per... Non so cosa stiamo facendo. 614 01:19:45,256 --> 01:19:49,090 Quando arriveremo davvero alla fine e tutti noi vogliamo impazzire, 615 01:19:49,160 --> 01:19:52,357 e, tipo, saltarci addosso, poi ci rialzeremo. 616 01:19:52,430 --> 01:19:55,125 Sai cosa voglio dire? Tenete tutti... sedetevi. 617 01:19:55,198 --> 01:19:57,598 Voglio dire, mantieni la calma, e rilassiamoci. 618 01:19:57,667 --> 01:20:01,568 Entriamo nel vivo. Dai, possiamo sistemare la cosa. 619 01:20:01,637 --> 01:20:04,105 Dai. Sedere. 620 01:23:29,218 --> 01:23:32,244 [La donna urla, la folla urla] 621 01:23:40,328 --> 01:23:43,422 Ehi, amico, guarda. Ci stiamo dividendo. Se quei gatti non possono... 622 01:23:43,498 --> 01:23:48,298 Se voi... Ci stiamo dividendo se quei gatti non smettono di battere tutti in vista. 623 01:23:48,369 --> 01:23:52,738 Li voglio fuori dai piedi, amico. Non mi piaci... 624 01:23:52,807 --> 01:23:55,707 Un ragazzo ha una pistola qui fuori, e sta girando sul palco. 625 01:23:55,775 --> 01:23:57,970 - E' un ragazzo. - Ha una pistola. 626 01:23:58,044 --> 01:24:00,638 Ehi, gente. Ehi, gente. 627 01:24:00,714 --> 01:24:03,011 Dai, stiamo calmi. 628 01:24:03,082 --> 01:24:05,642 Gente, per favore. 629 01:24:05,718 --> 01:24:09,813 Non c'è motivo di dare fastidio a nessuno. Per favore, non permettetelo. 630 01:24:09,887 --> 01:24:15,382 Se ti sposti indietro e ti siedi, possiamo continuare e continueremo. 631 01:24:15,460 --> 01:24:17,393 Puoi tornare indietro su quello, David? 632 01:24:17,461 --> 01:24:19,395 Sicuro. 633 01:24:38,179 --> 01:24:40,272 Hai visto? cosa stava succedendo lì? 634 01:24:40,348 --> 01:24:43,544 No, non potevi vedere niente. Beh, è ​​stata un'altra rissa. 635 01:24:43,617 --> 01:24:46,677 C'è l'Angelo proprio lì, con un coltello. 636 01:24:49,222 --> 01:24:51,315 - Dov'è la pistola? - Lo riporterò indietro. 637 01:24:51,390 --> 01:24:54,154 Lo vedrai contro il vestito all'uncinetto della ragazza. 638 01:24:54,227 --> 01:24:57,627 Proprio lì, non è vero? 639 01:25:09,673 --> 01:25:13,403 Oh, è così orribile. 640 01:25:20,849 --> 01:25:23,784 C'è un ufficiale? C'è un poliziotto qui? 641 01:25:23,852 --> 01:25:26,844 - Cos'è successo qui, comunque? - Cavolo, ha tirato fuori una pistola. 642 01:25:26,922 --> 01:25:30,084 - Davvero? - Sì, gli Hell's Angels gli ha portato via la pistola. 643 01:25:30,158 --> 01:25:32,752 Uno di loro ce l'ha adesso. Me lo ha mostrato. 644 01:25:32,827 --> 01:25:35,762 E hanno proceduto ad abbatterlo a terra e cominciò a prenderlo a calci. 645 01:25:35,830 --> 01:25:39,026 E ha un paio di coltellate nella schiena e uno sopra l'orecchio. 646 01:25:39,099 --> 01:25:43,035 Abbiamo provato a tenerlo in vita, ma quando siamo arrivati qui, il dottore lo ha controllato e basta. 647 01:25:43,103 --> 01:25:46,037 Lo abbiamo dichiarato morto verso le 6:20. 648 01:25:46,105 --> 01:25:49,836 [Uomo alla radio] Abbiamo una richiesta da parte della polizia di stato. 649 01:25:49,909 --> 01:25:54,845 - Non voglio che muoia! Non lasciarlo morire, per favore! - Non morirà! 650 01:25:54,913 --> 01:25:58,781 Adesso lo faranno tutto ciò che è in loro potere. 651 01:25:58,850 --> 01:26:02,478 - Ma non possono sentire il suo cuore. - Ora, non preoccuparti. 652 01:26:02,553 --> 01:26:05,351 - [Singhiozzando] - Non preoccuparti. 653 01:26:05,422 --> 01:26:08,754 - Lo metteranno in questo uccello vorticoso e prendi... - Devo andare con lui. 654 01:26:08,825 --> 01:26:11,157 Torna indietro, per favore. 655 01:26:39,953 --> 01:26:41,886 Sì! 656 01:26:46,024 --> 01:26:49,117 Whoo! Ciao, ciao, ciao, ciao! 657 01:26:49,193 --> 01:26:53,027 Ciao, ciao, ciao, ciao! O si! 658 01:27:07,142 --> 01:27:09,076 Entra! 659 01:28:05,894 --> 01:28:09,829 [Sospira] Va bene. 660 01:28:09,897 --> 01:28:12,422 Ci vediamo tutti. 661 01:28:12,500 --> 01:28:14,434 Va bene.